French translation for "be in the thick of"

être impliqué dans; être embrouillé dans, être mêlé à

Example Sentences:

	1.	This division was in the thick of the fighting in the spring of 1917, and in September distinguished itself at Polygon Wood. Cette division était au cœur des combats au printemps de 1917 et, en septembre, elle se distingua à Polygon Wood.
	2.	His division was in the thick of the fighting on 18 June at the Battle of Waterloo, where the general was wounded. La division Roussel est au cœur des combats du 18 juin, à la bataille de Waterloo, où son chef est blessé.
	3.	Will it also be addressing these concerns in the next postal directive , which will affect internet access , when we will be in the thick of the issue? allez-vous aborder ces questions dans le cadre de la prochaine directive sur les services postaux , lorsqu'il s'agira de traiter de l'accès au réseau et d'entrer ainsi dans le vif du sujet?
	4.	Peter Cozzens, author of a recent book-length study of Iuka and Corinth, came to the opposite conclusion: Rosecrans was in the thick of battle, but his presence was hardly inspiring. Peter Cozzens, auteur d'une récente étude d'Iuka et de Corinth, parvient à une conclusion opposée : « Rosecrans était au plus fort de la bataille, mais sa présence était difficilement inspirante.
	5.	Sigel was in command at the Second Battle of Bull Run, where the corps was in the thick of the fighting, losing 295 killed, 1,361 wounded, and 431 missing; total, 2,087. Sigel est au commandement lors de la seconde bataille de Bull Run, où le corps voit ses plus durs combats, perdant 295 tués, 1 361 blessés, et 431 disparus ; pour un total de 2 087.

Similar Words：

"be in the right" French translation, "be in the right place at the right time" French translation, "be in the same boat" French translation, "be in the soup" French translation, "be in the swim" French translation, "be in the way" French translation, "be in the wrong" French translation, "be in the wrong place at the wrong time" French translation, "be in two minds" French translation